"พงศาวดารจีนพากย์ไทย" ของสมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ (ช่วง บุนนาค) : การศึกษาการแปลและแนวคิดสำคัญ / (ระเบียนเลขที่ 107383)
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03598nam a2200241 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | NALT |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20251028091443.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 251020b th ||||| |||| 00| 0 tha d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | NALT |
| 050 ## - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PL 2258 |
| Item number | จ145พ 2567 |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | จรณินท์ ติ๋วโวหาร. |
| 9 (RLIN) | 66753 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | "พงศาวดารจีนพากย์ไทย" ของสมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ (ช่วง บุนนาค) : การศึกษาการแปลและแนวคิดสำคัญ / |
| Statement of responsibility, etc. | จรณินท์ ติ๋วโวหาร. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | กรุงเทพฯ : |
| Name of publisher, distributor, etc. | จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, |
| Date of publication, distribution, etc. | 2567. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 294 หน้า : |
| Other physical details | ตาราง, ; |
| Dimensions | 30 ซม. |
| 505 2# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | บทที่ 1 --<br/>1.1 ที่มาและความสำคัญของปัญหา --<br/>1.2 วัตถุประสงค์ เพื่อ --<br/>1.3 สมมติฐาน --<br/>1.4 ขอบเขตของการวิจัย --<br/>1.5 วิธีดำเนินการวิจัย --<br/>1.6 ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับจากการวิจัยนี้ --<br/>1.7 นิยามศัพท์เฉพาะ --<br/>1.8 ข้อตกลงเบื้องต้น --<br/>1.9 เอกสารและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง --<br/>1.10 มโนทัศน์ที่ใช้ศึกษา --<br/>บทที่ 2 --<br/>2.1 ภูมิหลังนิยามที่แต่งสมัยราชวงศ์หมิงและชิง --<br/>2.2 ภูมิหลังการแปลพงศาวดารจีนพากย์ไทยในสมัยรัตนโกสินทร์ --<br/>บทที่ 3 --<br/>3.1 ประเภทของตัวบท --<br/>3.2 โครงเรื่องและเนื้อเรื่อง --<br/>3.3 แนวคิด --<br/>3.4 วัจนลีลาและวรรณศิลป์ --<br/>3.5 สรุปการวิเคราะห์ตัวบทต้นฉบับนิยายที่แต่งสมัยราชวงศ์หมิงและชิง --<br/>บทที่ 4 --<br/>4.1 การวิเคราะห์ประเภทของตัวบท --<br/>4.2 โครงเรื่องและเนื้อเรื่อง --<br/>4.3 แนวคิด --<br/>4.4 วัจนลีลาและวรรณศิลป์ --<br/>4.5 สรุปวิเคราะห์การแปลและการนำเสนอแนวคิด --<br/>บทที่ 5 --<br/>5.1 ปัจจัยทางวรรณกรรม --<br/>5.2 ปัจจัยทางสังคม --<br/>5.3 สรุปวิเคราะห์ปัจจัยที่ส่งผลต่อแนวทางการแปลและการนำเสนอแนวคิด --<br/>บทที่ 6 --<br/>สรุปผลการวิจัย อภิปรายผล และข้อเสนอแนะ. |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | กวีนิพนธ์ประวัติศาสตร์ |
| 9 (RLIN) | 66802 |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | วรรณกรรมกับประวัติศาสตร์ |
| Geographic subdivision | จีน |
| 9 (RLIN) | 66803 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Koha item type | Research/Thesis |
| 996 ## - STAFF PROCESSING RECORDS (NALT) | |
| Staff name | jidapa.t |
| Staff type | ACQSTF |
| Acquisition or Cataloging date | 2025-10-20 |
| 996 ## - STAFF PROCESSING RECORDS (NALT) | |
| Staff name | varee.k |
| Staff type | LIBSTF |
| Acquisition or Cataloging date | 2025-10-22 |
| 996 ## - STAFF PROCESSING RECORDS (NALT) | |
| Staff name | jamriang.p |
| Staff type | CATSTF |
| Acquisition or Cataloging date | 2025-10-28 |
| 998 ## - STAFF NAME (NALT) | |
| -- | 1020 |
| -- | นางจำเรียง ระวังสำโรง |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Collection code | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | Research & Theses collection | National Assembly Library of Thailand | National Assembly Library of Thailand | Research & Theses shelves | 20/10/2025 | ว PL 2258 จ145พ 2567 | 3961215834 | 20/10/2025 | 20/10/2025 | Research/Thesis |
